Updating information for Lise Payette: un peu plus haut, un peu plus loin