Updating information for La maniobra de la tortuga