Updating information for La ballade de Fairbanks