Updating information for Les étapes d'une douleur