Updating information for L'avion de minuit