Updating information for La chambre des dames